Quantification of Colocalization in Dual-Channel Fluorescence Microscopy: A Statistical Perspective